1 00:00:10,104 --> 00:00:12,104 [♪ música siniestra sonando] 2 00:00:16,104 --> 00:00:17,229 [risas] 3 00:00:43,646 --> 00:00:46,104 [suspiro] ¿Oyes eso? 4 00:00:47,396 --> 00:00:51,313 Silencio. Silencio perfecto. 5 00:00:51,396 --> 00:00:53,396 Tomaste la decisión correcta, Dev. 6 00:00:53,479 --> 00:00:58,938 Buscaste desesperadamente un maestro, y al final has encontrado uno. 7 00:00:59,021 --> 00:01:00,521 Sí, maestro Solitus. 8 00:01:00,604 --> 00:01:03,479 ¿Qué será? de la gente en Force Hold? 9 00:01:03,563 --> 00:01:05,479 [risas] Nada agradable. 10 00:01:05,563 --> 00:01:08,396 Su historia ha terminado. 11 00:01:10,563 --> 00:01:12,229 [todos gritando, gritando] 12 00:01:12,313 --> 00:01:13,896 Bob Jedi, ¿qué está pasando? 13 00:01:13,979 --> 00:01:16,729 Force Hold nunca tuvo la intención de contener toda una galaxia. 14 00:01:16,813 --> 00:01:18,479 Se está derrumbando sobre sí mismo. 15 00:01:20,354 --> 00:01:23,479 -[gemidos] -[gruñidos] Vámonos. 16 00:01:23,563 --> 00:01:26,438 Adiós entonces… 17 00:01:26,521 --> 00:01:30,104 [grita] Ayúdame, barril de agua de sentina. 18 00:01:33,604 --> 00:01:36,396 Miren lo que hicieron, idiotas del lado oscuro. 19 00:01:36,479 --> 00:01:37,563 Lo sentimos. 20 00:01:38,354 --> 00:01:39,729 [todos jadeando, gruñendo] 21 00:01:39,813 --> 00:01:41,604 [Servo] Oh, Dios mío. 22 00:01:41,688 --> 00:01:43,313 Esto no es como se suponía que debía ser. 23 00:01:43,396 --> 00:01:46,146 En las viejas historias, Los buenos siempre encuentran la manera. 24 00:01:46,229 --> 00:01:47,229 Y perdimos. 25 00:01:47,313 --> 00:01:49,646 Lo siento, no lo estaba Un mejor maestro para ti, Sig. 26 00:01:49,729 --> 00:01:51,938 Les he vuelto a fallar a todos. 27 00:01:52,021 --> 00:01:54,938 Ah, basta. Estoy experimentando una nueva emoción, 28 00:01:55,021 --> 00:01:57,063 y se llama exasperación. 29 00:01:57,146 --> 00:01:59,646 El Sig y el Jedi Bob que conozco nunca se rinden. 30 00:01:59,729 --> 00:02:03,063 Sólo tenemos que juntar nuestras cabezas, ya sean metálicos o no metálicos o... 31 00:02:03,146 --> 00:02:04,104 [jadeos] ¡Juntos! 32 00:02:04,188 --> 00:02:06,188 Eso es todo. ¡Todos, deténganse! 33 00:02:06,271 --> 00:02:08,771 Sig, ¿qué estás haciendo? Tenemos que correr. Tenemos que-- 34 00:02:08,854 --> 00:02:10,021 ¿Confías en mí, Yesi? 35 00:02:12,396 --> 00:02:13,479 Sabes que lo hago. 36 00:02:14,396 --> 00:02:16,854 Bueno. Todos, escuchen. 37 00:02:16,938 --> 00:02:18,271 Sig tiene algo que decir. 38 00:02:19,313 --> 00:02:20,771 Adelante, pastor nerf. 39 00:02:22,771 --> 00:02:24,729 Sé que todos tenéis miedo. 40 00:02:24,813 --> 00:02:26,021 Yo también tengo miedo. 41 00:02:26,104 --> 00:02:29,104 Y sé que el miedo es el camino hacia el lado oscuro, 42 00:02:29,188 --> 00:02:33,021 pero en este lugar tal vez Estamos más allá del lado oscuro y del lado luminoso. 43 00:02:33,104 --> 00:02:35,104 Algunos de nosotros construimos, otros destrozamos. 44 00:02:35,188 --> 00:02:36,396 No siempre nos llevamos bien. 45 00:02:36,479 --> 00:02:39,604 Podemos jugar con reglas diferentes, pero al menos jugamos. 46 00:02:39,688 --> 00:02:41,521 Entonces, ¿qué pasa si jugamos juntos? 47 00:02:41,604 --> 00:02:44,604 Dev y yo salimos de aquí la última vez. porque somos una pareja de la Fuerza. 48 00:02:44,688 --> 00:02:47,146 Pero la Fuerza nos conecta a todos, ¿verdad? 49 00:02:47,229 --> 00:02:48,729 Fluye a través de todos nosotros. 50 00:02:48,813 --> 00:02:50,771 ¿Qué pasaría si todos los que quedan? pueden unirse 51 00:02:50,854 --> 00:02:52,813 y crear una miríada de Fuerza? 52 00:02:52,896 --> 00:02:55,896 Oh, uh, myriad significa "muchos" en caso de que te lo preguntes. 53 00:02:55,979 --> 00:02:57,729 Uh, solo ser útil. Es lo que hago. 54 00:02:57,813 --> 00:02:59,771 Así que sí, no es necesario que me lo agradezcas. 55 00:02:59,854 --> 00:03:01,521 Si nos unimos a través de la Fuerza, 56 00:03:01,604 --> 00:03:03,729 podríamos ser capaces de salir de Force Hold, 57 00:03:03,813 --> 00:03:05,604 volver a lo que queda de nuestra galaxia, 58 00:03:05,688 --> 00:03:07,729 y tomar a Solitus por sorpresa. 59 00:03:07,813 --> 00:03:10,021 ¿Quieres que trabajemos con ellos? 60 00:03:10,104 --> 00:03:11,438 Thasa simplemente se equivocó. 61 00:03:11,521 --> 00:03:14,229 Escucha, a mí tampoco me entusiasma. Tu Gungan tonto, 62 00:03:14,313 --> 00:03:18,938 pero no nos queda otra opción. Tenemos que intentarlo. 63 00:03:19,021 --> 00:03:21,771 Algunos de ustedes ya lo han hecho Perdiste tus galaxias. 64 00:03:21,854 --> 00:03:24,021 Y algunos de ustedes sólo tienen Nos acabamos de encontrar de nuevo. 65 00:03:24,688 --> 00:03:28,479 Pero todos tenemos que luchar para el futuro, para lo que podría ser. 66 00:03:28,563 --> 00:03:31,229 Por lo que podríamos llegar a ser. ¿Puedes intentarlo? 67 00:03:32,521 --> 00:03:33,771 Supongo que podríamos. 68 00:03:33,854 --> 00:03:35,938 -Sólo por esta vez. -Probar. 69 00:03:36,021 --> 00:03:40,438 Bueno. Bueno. Este chico habla más que Darth Plague es el de aliento largo. 70 00:03:40,521 --> 00:03:42,563 ¡Vamos a hacerlo! 71 00:03:48,188 --> 00:03:50,021 ¿Estás listo para esto, Sig? 72 00:03:50,104 --> 00:03:51,271 Estoy listo. 73 00:03:54,146 --> 00:03:55,854 Todos, prepárense. 74 00:03:55,938 --> 00:03:58,396 Deja que la Fuerza fluya a través de ti. 75 00:03:58,479 --> 00:04:00,729 Todos somos seres luminosos, ¿verdad? 76 00:04:01,938 --> 00:04:03,354 Es hora de brillar. 77 00:04:12,688 --> 00:04:14,854 [retumbar] 78 00:04:15,604 --> 00:04:17,438 [todos gritando, gruñendo] 79 00:04:21,479 --> 00:04:22,438 ¿Significar? 80 00:04:22,521 --> 00:04:24,521 [todos gritan] 81 00:04:26,146 --> 00:04:28,396 Oh, definitivamente No debería haber sobrevivido a eso. 82 00:04:28,479 --> 00:04:29,479 Vaya. 83 00:04:29,563 --> 00:04:32,021 Princesa Senadora General Leia, ¿Qué debemos hacer? 84 00:04:32,104 --> 00:04:33,438 Todos, síganme. 85 00:04:33,521 --> 00:04:35,438 No pares hasta llegar a Solitus. 86 00:04:35,521 --> 00:04:37,479 Es el regreso del Jedi. 87 00:04:37,563 --> 00:04:39,479 Y la venganza de los Sith. 88 00:04:40,688 --> 00:04:44,104 -[Jedi Bob] ¡Carga! -[todos gritando] 89 00:04:47,354 --> 00:04:48,354 ¿Cómo? 90 00:04:48,438 --> 00:04:49,604 [gemidos] 91 00:04:49,688 --> 00:04:52,229 -[gemidos] -Señor Solitus, ¿qué haremos? 92 00:04:52,313 --> 00:04:54,771 No me preocupa, por supuesto, pero algunos de los otros-- 93 00:04:54,854 --> 00:04:58,146 ¡Silencio! Es posible que hayan encontrado una salida a Force Hold, 94 00:04:58,229 --> 00:05:01,604 pero no pueden resistir mi poder. 95 00:05:01,688 --> 00:05:07,563 Soy el olvido. Soy la nada eterna. 96 00:05:09,063 --> 00:05:10,771 Greebling, ¿qué hacemos? 97 00:05:10,854 --> 00:05:12,563 Nosotros construimos. 98 00:05:16,563 --> 00:05:18,438 -¡Sí! Sigue moviéndote. -[ambos gruñen] 99 00:05:18,521 --> 00:05:22,021 [gemidos] Es hora de demostrar tu valía, droide. 100 00:05:22,104 --> 00:05:23,896 Con mucho gusto. 101 00:05:25,979 --> 00:05:30,271 Cuando llegue el momento, ¿estás preparado? ¿Destruir a tu propio hermano? 102 00:05:30,354 --> 00:05:32,896 Sé lo que tengo que hacer. 103 00:05:34,896 --> 00:05:37,479 ¿Tú otra vez? ¿No aprendiste la lección la última vez? 104 00:05:41,188 --> 00:05:42,688 [gemidos] Aprendió la lección. 105 00:05:52,021 --> 00:05:53,229 [retumba] 106 00:05:53,313 --> 00:05:54,313 ¡Soldados oscuros! 107 00:05:56,021 --> 00:05:57,188 Forzar a los usuarios al frente. 108 00:06:03,063 --> 00:06:05,063 [todos gruñendo, gimiendo] 109 00:06:11,604 --> 00:06:12,604 ¿Es eso…? 110 00:06:12,688 --> 00:06:15,146 -Ahsoka, ¿a dónde vas? -Ya vuelvo. 111 00:06:15,229 --> 00:06:17,729 -Hay algo que necesito hacer. -¿Ahora? 112 00:06:17,813 --> 00:06:20,854 Todos, flanco izquierdo. Mantenga a esos soldados oscuros alejados de... 113 00:06:20,938 --> 00:06:23,521 -¡Ah! [gruñidos] -¡Princesa Leia! ¿Estás bien? 114 00:06:23,604 --> 00:06:26,104 He estado mejor. Depende de usted ahora. 115 00:06:26,188 --> 00:06:30,104 Considere esto como una promoción en el campo de batalla. General Yesi Scala. 116 00:06:30,188 --> 00:06:31,438 Vaya. ¿A mí? ¿Un general? 117 00:06:31,521 --> 00:06:34,688 Pero pensé que no creías en mí. Me hiciste enviar carga. 118 00:06:34,771 --> 00:06:37,604 Porque quería que supieras cómo hacer cada trabajo en la Alianza. 119 00:06:37,688 --> 00:06:40,479 Eres un líder, Yesi. Entonces, lidera. 120 00:06:43,604 --> 00:06:45,188 [gruñidos, gemidos] 121 00:06:45,271 --> 00:06:47,313 Muy bien. [suspira] Escucha. 122 00:06:47,396 --> 00:06:49,771 Mientras que los tipos Force-y hacen de las suyas con los sables 123 00:06:49,854 --> 00:06:51,521 y el... [imita el sable de luz] 124 00:06:51,604 --> 00:06:53,479 …tenemos que encargarnos de esos droides. 125 00:06:53,563 --> 00:06:56,396 Puede que no seamos los mejores de la galaxia, pero somos todo lo que queda, 126 00:06:56,479 --> 00:06:58,313 y eso tendrá que ser suficiente. 127 00:06:58,396 --> 00:06:59,396 ¿Estás dentro? 128 00:07:01,229 --> 00:07:03,813 Sí. Las rebeliones se basan en la esperanza. 129 00:07:03,896 --> 00:07:05,146 Ah, general. Mi general. 130 00:07:05,229 --> 00:07:06,271 Este es el camino. 131 00:07:06,354 --> 00:07:08,896 -Supongo que podríamos prestar uno o dos dígitos. -[pitidos] 132 00:07:08,979 --> 00:07:10,896 Vas por un camino que puedo seguir. 133 00:07:10,979 --> 00:07:12,396 Entonces ¿a qué estamos esperando? 134 00:07:12,479 --> 00:07:15,979 -Mmm. -¡Vamos! 135 00:07:16,063 --> 00:07:18,896 [todos gruñendo, gritando] 136 00:07:22,896 --> 00:07:24,979 [gruñidos] Te gusta eso, ¿eh? 137 00:07:25,063 --> 00:07:27,938 -R2, vas demasiado rápido. -[pitido] 138 00:07:28,021 --> 00:07:29,729 No me importa si te estás divirtiendo. 139 00:07:32,604 --> 00:07:34,896 Oh. [gruñidos] Anakin. [risas] 140 00:07:34,979 --> 00:07:38,271 -[gemidos] -Uh-oh. Estar atento. [grita] 141 00:07:38,354 --> 00:07:39,938 [risas] 142 00:07:40,438 --> 00:07:42,229 [risas] 143 00:07:42,313 --> 00:07:43,479 [habla huttés] 144 00:07:44,438 --> 00:07:46,354 [gruñidos, risas] 145 00:07:46,438 --> 00:07:50,604 -¡Oh! [gruñidos] -[risas] Diversión. 146 00:07:50,688 --> 00:07:53,313 ¿Tienes algún truco en tu armadura? 147 00:07:53,396 --> 00:07:56,646 Sin trucos. Pero tengo algunos pájaros que silban. 148 00:07:57,396 --> 00:07:59,354 Oh, no. [gemidos] 149 00:07:59,438 --> 00:08:01,479 Y funciona todo el tiempo. 150 00:08:01,563 --> 00:08:03,521 [aplausos] 151 00:08:03,604 --> 00:08:05,979 parece que todo eso ha sucedido 152 00:08:06,063 --> 00:08:09,021 lo ha hecho según nuestro plan. 153 00:08:16,604 --> 00:08:18,438 Vamos, vamos. 154 00:08:18,521 --> 00:08:20,354 [habla huttés] 155 00:08:22,604 --> 00:08:24,271 [gruñidos] 156 00:08:24,979 --> 00:08:25,979 [exclama] 157 00:08:27,896 --> 00:08:31,854 -¡Ataque! -[gruñidos] 158 00:08:31,938 --> 00:08:33,063 ¡No! [chillidos] 159 00:08:33,146 --> 00:08:36,938 [gemidos] Nunca llegaremos a Solitus con todos estos droides en el camino. 160 00:08:41,479 --> 00:08:43,313 -Vaya. -¿Eh? 161 00:08:43,396 --> 00:08:45,938 Ustedes dos, váyanse. Mantendremos a raya a los droides. 162 00:08:46,021 --> 00:08:48,604 Y… que la Fuerza esté contigo. 163 00:08:49,521 --> 00:08:51,771 ¡Él lo dijo! ¡Él dijo la cosa! 164 00:08:52,563 --> 00:08:53,854 Oye, la próxima vez que hagamos un plan, 165 00:08:53,938 --> 00:08:56,688 debemos recordar que algo siempre sale terriblemente mal. 166 00:08:59,563 --> 00:09:03,521 [todos gruñendo, gimiendo] 167 00:09:05,688 --> 00:09:08,688 -[risas, exclamaciones] -Oh, no. 168 00:09:08,771 --> 00:09:10,229 ¡Estar atento! 169 00:09:10,896 --> 00:09:15,271 -¡Entendido! ¡Entendido! -[risas, exclama] 170 00:09:19,979 --> 00:09:26,313 [exclamando, riendo] 171 00:09:27,021 --> 00:09:28,813 -¿Estamos perdiendo? -No. 172 00:09:28,896 --> 00:09:34,396 Tus antiguos amigos son simplemente demasiado limitados. para ver la trampa que se ha tendido a su alrededor. 173 00:09:37,938 --> 00:09:39,104 Se están rindiendo. 174 00:09:39,188 --> 00:09:41,063 La próxima vez dame un desafío. 175 00:09:41,146 --> 00:09:44,396 Iniciando el protocolo Goliat. 176 00:09:58,938 --> 00:10:03,063 Protocolo Goliat completo. Qué emocionante. 177 00:10:03,146 --> 00:10:05,771 ¿Ya es un desafío suficiente para ti? ¿Mmm? 178 00:10:05,854 --> 00:10:08,521 No soy optimista sobre tus probabilidades. 179 00:10:08,604 --> 00:10:09,813 ¡Todos corran! 180 00:10:09,896 --> 00:10:13,063 Pisaré tu cuerpecito. 181 00:10:13,146 --> 00:10:15,479 -[risas] -[Rebeldes gritando] 182 00:10:15,563 --> 00:10:18,354 No lo vimos venir. Qué giro. 183 00:10:20,271 --> 00:10:22,521 Solitus, se acabó. 184 00:10:22,604 --> 00:10:27,271 Intentaste enviarnos a una edad oscura, pero no vamos a ninguna parte. 185 00:10:27,354 --> 00:10:29,438 Qué desobediencia. 186 00:10:29,521 --> 00:10:32,271 Y mira el desastre que has hecho de mi perfecta soledad. 187 00:10:32,354 --> 00:10:35,021 ¿Te divierte? jugando estos pequeños juegos? 188 00:10:35,104 --> 00:10:37,229 No voy a mentir, realmente lo hace. 189 00:10:37,313 --> 00:10:40,063 donde aprendiste ¿Una confianza tan irracional? 190 00:10:40,146 --> 00:10:42,354 Tuve el mejor maestro de la galaxia. 191 00:10:42,438 --> 00:10:46,313 Sig. Quiero decir... [tartamudea] …obviamente soy el mejor. [risas] 192 00:10:46,396 --> 00:10:48,396 No estoy emocionado por eso en absoluto. 193 00:10:48,479 --> 00:10:49,479 Muy bien. 194 00:10:49,563 --> 00:10:53,646 Dev, mi aprendiz, sé una mascota y destruye a tu hermano. 195 00:11:05,063 --> 00:11:08,521 Siggy, ¿estás lista? 196 00:11:09,896 --> 00:11:10,938 Estoy listo. 197 00:11:11,021 --> 00:11:13,188 Creo que todo ha estado construyendo a este momento. 198 00:11:13,271 --> 00:11:14,438 Sí, no. 199 00:11:14,521 --> 00:11:18,979 Jedi Bo... Maestro Afol, confía en mí. 200 00:11:19,063 --> 00:11:22,896 Acaba con él, Dev. Él no significa nada para ti. 201 00:11:32,854 --> 00:11:35,771 -[gruñidos] -[gemidos] 202 00:11:37,396 --> 00:11:39,979 Dev, sabía que todavía había algo bueno en ti. 203 00:11:40,063 --> 00:11:44,979 ¡Espera un minuto! Él se volvió contra nosotros y devoró nuestra galaxia. ¿Recordar? 204 00:11:45,063 --> 00:11:49,229 La única manera de salvar a Sig era para hacerle creer a Solitus que yo estaba de su lado. 205 00:11:49,313 --> 00:11:51,021 Y tal vez el viejo yo hubiera sido, 206 00:11:51,104 --> 00:11:54,229 pero la verdad es, No significas nada para mí, Sig. 207 00:11:54,313 --> 00:11:56,479 Quiero que no signifiques nada para mí. 208 00:11:56,563 --> 00:11:59,729 Pero no importa cuánto lo intente, no funciona. 209 00:11:59,813 --> 00:12:02,646 Lo odio. Es injusto. Es... es... 210 00:12:02,729 --> 00:12:03,896 Es familia. 211 00:12:07,271 --> 00:12:08,854 Siggy… [tartamudea] 212 00:12:09,604 --> 00:12:10,604 [suspiros] 213 00:12:11,438 --> 00:12:12,438 Te amo. 214 00:12:14,604 --> 00:12:15,979 Lo sé. 215 00:12:17,354 --> 00:12:20,271 [risas] Sólo estoy bromeando. Yo también te amo, hermano mayor. 216 00:12:21,104 --> 00:12:22,104 Sig tenía razón. 217 00:12:22,813 --> 00:12:25,396 Vamos. Terminemos esto. 218 00:12:25,479 --> 00:12:26,521 [gruñidos] 219 00:12:27,271 --> 00:12:28,604 Hola, Solitus. 220 00:12:28,688 --> 00:12:30,521 Me decepcionas, Dev. 221 00:12:30,604 --> 00:12:34,938 No me traicionas por el poder. ni gloria ni riquezas, 222 00:12:35,021 --> 00:12:36,563 ¿pero por amor? 223 00:12:36,646 --> 00:12:39,604 Simplemente no lo entiendo. 224 00:12:39,688 --> 00:12:40,646 Por supuesto que no. 225 00:12:40,729 --> 00:12:42,563 Lo único que siempre te importó fue el poder. 226 00:12:42,646 --> 00:12:44,313 Poder a expensas de los amigos. 227 00:12:44,396 --> 00:12:47,396 De las personas que te amaban. A la gente le gusto. 228 00:12:47,479 --> 00:12:50,729 Pero el poder por el poder crea un vacío en tu alma 229 00:12:50,813 --> 00:12:52,479 hasta que no quede nada. 230 00:12:52,563 --> 00:12:54,396 Lamento haberte enviado a Force Hold. 231 00:12:54,479 --> 00:12:55,896 Debería haber encontrado otra manera. 232 00:12:55,979 --> 00:13:00,396 Nunca es demasiado tarde para dar la espalda de un camino oscuro. Para cualquiera de nosotros. 233 00:13:00,479 --> 00:13:02,354 Vuelve con nosotros, maestro Solitus. 234 00:13:02,438 --> 00:13:04,229 Hazlo por tu antiguo alumno. 235 00:13:04,313 --> 00:13:05,438 Para esta galaxia. 236 00:13:05,521 --> 00:13:06,854 Para ti. 237 00:13:07,438 --> 00:13:14,063 Puedo ver que tengo una última lección. para enseñarte, mi viejo padawan. 238 00:13:15,604 --> 00:13:18,646 A veces las viejas costumbres son las mejores. 239 00:13:18,729 --> 00:13:19,896 [gruñidos] 240 00:13:21,771 --> 00:13:26,188 Parece que tienes ningún lugar a donde correr. Qué trágico. 241 00:13:26,271 --> 00:13:29,104 Padmé, sólo quiero decirte que lo siento. 242 00:13:29,188 --> 00:13:32,813 Sabes lo que más odio En esta galaxia hay arena. 243 00:13:32,896 --> 00:13:35,063 Pero hay algo más áspero que la arena. 244 00:13:35,146 --> 00:13:39,479 Arrepentirse. Y he estado viviendo con arrepentimiento durante mucho tiempo. 245 00:13:39,563 --> 00:13:41,063 Yo también lo siento, Ani. 246 00:13:41,146 --> 00:13:43,479 Tal vez deberíamos haber Le di una última oportunidad. 247 00:13:43,563 --> 00:13:45,604 [llorando] Sólo quiero decir... [sollozando] 248 00:13:45,688 --> 00:13:48,438 …escuchar esto es curativo mi niño interior. 249 00:13:48,521 --> 00:13:50,979 Abrazo del grupo familiar Skywalker. 250 00:13:51,896 --> 00:13:53,313 Supongo que esto es todo. 251 00:13:53,396 --> 00:13:55,313 Lamento haberlos decepcionado a todos. 252 00:13:55,396 --> 00:13:57,396 -[la persona habla Shyriiwook] -[El servo jadea] 253 00:13:57,479 --> 00:14:00,313 En realidad, espera. Eso suena como un wookiee, ¿no? 254 00:14:00,979 --> 00:14:04,563 -[habla Shyriiwook] -Te dije que volvería enseguida. 255 00:14:04,646 --> 00:14:06,729 ¿Te importa si entramos en acción? 256 00:14:06,813 --> 00:14:08,146 Sé mi invitado. 257 00:14:08,229 --> 00:14:10,146 -¡Empieza el juego! -[habla Shyriiwook] 258 00:14:10,229 --> 00:14:12,896 [jadeos, gruñidos] 259 00:14:15,396 --> 00:14:17,813 -Víbora. -Bueno, bueno, bueno. 260 00:14:17,896 --> 00:14:21,063 Supongo que te encontraré Estoy dando vueltas por aquí, Servo. 261 00:14:21,146 --> 00:14:22,521 Víbora, hay algo que quiero decir. 262 00:14:22,604 --> 00:14:26,688 He estado en una búsqueda para experimentar cada emoción, incluso las desagradables. 263 00:14:26,771 --> 00:14:29,146 pensé que sería suficiente tener estos sentimientos por mí mismo, 264 00:14:29,229 --> 00:14:30,563 pero ahora me doy cuenta, 265 00:14:30,646 --> 00:14:34,063 quiero experimentar todo hay que experimentar contigo. 266 00:14:34,146 --> 00:14:36,396 Ah, servo. Nunca funcionará. 267 00:14:36,479 --> 00:14:38,938 Soy un droide sonda, tú eres un droide de batería. 268 00:14:39,021 --> 00:14:40,563 Es la historia más antigua del libro. 269 00:14:40,646 --> 00:14:44,396 Podría ser un viejo droide de batería, pero eso significa que puedo saber cuando hay... 270 00:14:45,063 --> 00:14:46,104 una chispa. 271 00:14:46,938 --> 00:14:48,229 [gritos] 272 00:14:49,479 --> 00:14:50,479 Estoy bien. 273 00:14:50,563 --> 00:14:52,521 -[habla Shyriiwook] -[grita] 274 00:14:52,604 --> 00:14:54,229 Chewie los está manteniendo a raya. pero no es suficiente. 275 00:14:54,313 --> 00:14:56,646 Su armadura es demasiado gruesa para nuestros blásters. 276 00:14:56,729 --> 00:14:58,229 [habla Shyriiwook] 277 00:14:58,313 --> 00:15:01,354 [habla Shyriiwook] 278 00:15:01,438 --> 00:15:04,396 -Pero tenemos que detener a esos droidekas. -¡Vamos! 279 00:15:04,479 --> 00:15:07,646 ¡Aquí viene Jaxxon! 280 00:15:08,646 --> 00:15:12,063 [imita el blaster] ¡Vaya! 281 00:15:30,479 --> 00:15:31,479 [risas] 282 00:15:32,604 --> 00:15:34,021 [gruñidos, gemidos] 283 00:15:36,896 --> 00:15:41,729 Bien. Ahora levántate. Ahora empuja. Girar. Gira de nuevo. 284 00:15:41,813 --> 00:15:44,729 Eh, tira la cosa. Esquivar. Saltar. ¡Saltar! 285 00:15:44,813 --> 00:15:47,188 Jedi Bob, por favor deja de ser Jedi en el asiento trasero. 286 00:15:47,271 --> 00:15:49,646 Lo siento. Estoy orgulloso de ti, amigo. 287 00:15:49,729 --> 00:15:51,063 [grita] 288 00:15:53,229 --> 00:15:54,354 ¡Suficiente! 289 00:15:56,104 --> 00:15:58,771 Ninguno de ustedes se da cuenta de lo que ha hecho. 290 00:16:00,771 --> 00:16:03,396 -[gruñidos] -[gruñidos, gritos] 291 00:16:03,479 --> 00:16:04,563 -[se burla] -[gemidos] 292 00:16:05,688 --> 00:16:07,104 ¡Sí! 293 00:16:09,646 --> 00:16:11,688 ¡Vaya! Eso no sucedió antes. 294 00:16:11,771 --> 00:16:16,896 Al destruir Force Hold Has cambiado la naturaleza de mi poder. 295 00:16:16,979 --> 00:16:21,063 Estas fisuras ahora sólo proporcionan aniquilación total. 296 00:16:21,146 --> 00:16:25,896 Mira fijamente al abismo y él te devuelve la mirada. 297 00:16:26,563 --> 00:16:29,563 -[habla Shyriiwook] -[gruñidos] 298 00:16:29,646 --> 00:16:31,563 ¿Qué pasa con los wookiees? y arrancando brazos? 299 00:16:31,646 --> 00:16:32,646 Les encanta. 300 00:16:32,729 --> 00:16:34,146 [habla Shyriiwook] 301 00:16:34,854 --> 00:16:37,313 Alguien podría entrar y tomar el control de ello. 302 00:16:37,396 --> 00:16:40,438 [jadeando, gruñendo] 303 00:16:40,521 --> 00:16:44,021 No puedo alcanzar. Tendría que ser al menos dos veces más grande y mucho más bloqueado. 304 00:16:44,104 --> 00:16:47,771 Por una vez, Tengo las piezas adecuadas para el trabajo. 305 00:16:49,604 --> 00:16:53,938 -[habla Shyriiwook] -[risas] 306 00:16:54,021 --> 00:16:56,229 -Eso no es tuyo. -Lo siento, amigo. 307 00:16:56,313 --> 00:16:59,604 no me he divertido tanto desde las Guerras Clon. 308 00:17:00,813 --> 00:17:02,563 [grita] 309 00:17:03,688 --> 00:17:05,896 Voy a tener muchos problemas. 310 00:17:10,854 --> 00:17:14,521 Oh, mira ese desastre. Está en todas partes. 311 00:17:15,188 --> 00:17:16,688 Sé cómo podemos vencerlo. 312 00:17:16,771 --> 00:17:19,854 Solitus piensa que esta galaxia es solo un montón de juguetes 313 00:17:19,938 --> 00:17:22,521 eso debe ser limpiado y encerrado para siempre. 314 00:17:22,604 --> 00:17:24,771 Entonces, juguemos. 315 00:17:24,854 --> 00:17:27,854 Sea creativo. Imprevisible. Así es como ganamos. 316 00:17:31,188 --> 00:17:32,188 ¡No! 317 00:17:32,271 --> 00:17:33,896 ¿Por qué construirías algo así? 318 00:17:33,979 --> 00:17:37,438 Oh, eso es tan molesto. Qué absurdo. 319 00:17:37,521 --> 00:17:41,104 [gemidos] ¡El caos! ¿Cómo estás haciendo esto? 320 00:17:41,188 --> 00:17:45,021 Parece que todavía podrías Aprende un par de cosas, Solitus. 321 00:17:45,104 --> 00:17:46,688 [gemidos] 322 00:17:48,396 --> 00:17:50,479 Que te vaya bien. 323 00:17:52,604 --> 00:17:54,729 [gruñidos, gemidos] 324 00:17:54,813 --> 00:17:56,354 [todo esfuerzo] 325 00:17:59,229 --> 00:18:00,313 [gemidos] 326 00:18:00,396 --> 00:18:02,479 -Aquí viene. -Terminemos con esto. 327 00:18:02,563 --> 00:18:05,313 A la nada vuelves. 328 00:18:06,021 --> 00:18:07,188 [juntos. 329 00:18:08,813 --> 00:18:10,271 [gemidos] 330 00:18:10,354 --> 00:18:12,563 Hasta el fin de la galaxia. 331 00:18:17,521 --> 00:18:20,188 -¿Eh? -[toda tensión] 332 00:18:20,271 --> 00:18:21,563 [grita] 333 00:18:21,646 --> 00:18:26,021 No. No así. Tan solo. 334 00:18:29,771 --> 00:18:31,354 Adiós, Maestro. 335 00:18:57,313 --> 00:18:59,188 [todos aplaudiendo] 336 00:18:59,271 --> 00:19:01,771 -¡Sí! -¡Sí, lo logramos! 337 00:19:01,854 --> 00:19:03,896 Nuestra galaxia está volviendo a la normalidad. 338 00:19:03,979 --> 00:19:06,771 Quiero decir, normal para nosotros, lo cual es bastante extraño. 339 00:19:06,854 --> 00:19:08,563 No me importa cuando las cosas se ponen raras... 340 00:19:08,646 --> 00:19:11,313 entre… personas. 341 00:19:11,396 --> 00:19:12,604 -¡Gonk! -¡Servo! 342 00:19:12,688 --> 00:19:15,771 Ganamos la batalla épica, y casi recibo un beso de droide. 343 00:19:15,854 --> 00:19:19,063 No está mal para tu primera vez. estando al mando, el general Scala. 344 00:19:19,146 --> 00:19:22,104 Espero que no te importe estar a cargo un poquito más. 345 00:19:22,188 --> 00:19:23,438 [tartamudeo] Espera. ¿Qué? 346 00:19:23,521 --> 00:19:25,146 Nos vamos de viaje. 347 00:19:25,229 --> 00:19:27,146 En contra de mi mejor juicio. [risas] 348 00:19:27,229 --> 00:19:31,729 Incluso podría perder el tiempo y Haz el Kessel Run en menos de 12 pársecs. 349 00:19:31,813 --> 00:19:35,146 Sé que es científicamente incorrecto, pero suena bien. 350 00:19:35,229 --> 00:19:37,688 Creo que puedes ayudar a vigilar las cosas. mientras estoy fuera? 351 00:19:37,771 --> 00:19:40,646 No sé sobre esto. Me siento halagado pero... 352 00:19:40,729 --> 00:19:42,646 [habla huttés] 353 00:19:42,729 --> 00:19:43,979 [jadea] ¡Avaricia! 354 00:19:44,063 --> 00:19:46,479 [ambos se ríen, suspiro] 355 00:19:47,021 --> 00:19:49,396 [risas] Yo, eh... Estaré atento a las cosas. 356 00:19:50,063 --> 00:19:51,313 -Ey. -Ey. 357 00:19:51,396 --> 00:19:52,896 Mira, quise decir lo que dije antes. 358 00:19:52,979 --> 00:19:55,104 sobre que nunca es demasiado tarde para cambiar de camino, 359 00:19:55,188 --> 00:19:57,104 y no estaba hablando sólo de ti. 360 00:19:57,188 --> 00:19:59,396 En el fondo, Pensé que fracasaría como profesora. 361 00:19:59,479 --> 00:20:01,021 tal como Solitus me falló. 362 00:20:01,104 --> 00:20:03,563 Tú y Sig me demostraron que estaba equivocado. 363 00:20:03,646 --> 00:20:05,146 P-pensé que estabas demasiado ido para salvar, 364 00:20:05,229 --> 00:20:08,146 pero aún puedes ser un héroe en esta galaxia, Dev. 365 00:20:08,229 --> 00:20:09,354 Aunque necesitarás un profesor. 366 00:20:09,438 --> 00:20:13,021 Conozco a este chico, es un poco Está de mal humor, pero tiene buenas intenciones. 367 00:20:13,104 --> 00:20:14,271 ¿Un poco gruñón? [se burla] 368 00:20:14,354 --> 00:20:16,729 Eres la persona más gruñona en toda esta galaxia. 369 00:20:16,813 --> 00:20:19,354 -¡Ey! -Pero por suerte no me importa estar de mal humor. 370 00:20:19,438 --> 00:20:21,729 Gracias por creer en mí, Jedi Bob. 371 00:20:21,813 --> 00:20:25,063 Deja de llamarme J... ¿Sabes qué? Supongo que el Jedi Bob no es tan malo. 372 00:20:25,146 --> 00:20:26,813 No sé por qué estoy tan enojado por eso. 373 00:20:26,896 --> 00:20:29,271 Es algo pegadizo. Bob Jedi. 374 00:20:29,354 --> 00:20:31,729 Ahora sería el momento perfecto para atacar. 375 00:20:31,813 --> 00:20:33,063 Nunca lo verían venir. 376 00:20:33,146 --> 00:20:35,563 Espera, espera. Mesa tallando un poco. 377 00:20:35,646 --> 00:20:38,188 Quizás estemos siguiendo el camino equivocado. 378 00:20:38,271 --> 00:20:40,396 Quizás wesa debería pasar página. 379 00:20:40,479 --> 00:20:41,854 [suspiros] 380 00:20:42,729 --> 00:20:44,521 Sí, no vamos a hacer eso. 381 00:20:44,604 --> 00:20:47,604 [jadeos] ¿En qué estaba pensando mesa? [risas] 382 00:20:47,688 --> 00:20:49,813 [suspiros] Ojalá sólo fuéramos dos. 383 00:20:49,896 --> 00:20:52,688 [todos aplaudiendo] 384 00:20:55,313 --> 00:20:58,521 Puedes dejar eso allí. Y quiero ver el manifiesto de envío. 385 00:20:58,604 --> 00:21:00,688 No actúes como si no supiera nada haciendo entregas. 386 00:21:00,771 --> 00:21:03,813 Mira cuántas personas hay ahora. Serán una audiencia perfecta. 387 00:21:03,896 --> 00:21:04,896 ¿Audiencia? 388 00:21:04,979 --> 00:21:05,979 Sí, he estado pensando. 389 00:21:06,063 --> 00:21:09,188 Ahora que he logrado el amor verdadero, Estoy listo para mi próximo desafío. 390 00:21:09,271 --> 00:21:10,271 Comedia. 391 00:21:10,354 --> 00:21:12,354 [gemidos] Creador, por favor sálvanos. 392 00:21:12,438 --> 00:21:13,396 ¿Has escuchado este? 393 00:21:13,479 --> 00:21:15,063 Un corelliano, un hutt y un jawa entran... 394 00:21:15,146 --> 00:21:17,813 Me siento relajado. Ese sentimiento de, como, un largo día de regreso a casa. 395 00:21:17,896 --> 00:21:19,688 Me siento bien. Me siento relajado. 396 00:21:19,771 --> 00:21:21,188 Mírame. Ya ni siquiera estoy temblando. 397 00:21:21,271 --> 00:21:22,604 -[ruido] -¿Qué fue eso? 398 00:21:24,854 --> 00:21:26,271 Sin Force Hold, 399 00:21:26,354 --> 00:21:29,688 todos vamos a tener que aprender cómo compartir esta galaxia juntos. 400 00:21:29,771 --> 00:21:32,188 Incluso si somos un poco diferentes. 401 00:21:33,729 --> 00:21:36,938 Pensé que era el último de mi galaxia, pero me equivoqué. 402 00:21:37,021 --> 00:21:39,479 Finalmente encontramos un lugar en el que encajamos. 403 00:21:40,688 --> 00:21:43,646 Supongo que esto es todo. ¿Qué vas a hacer ahora, Dev? 404 00:21:43,729 --> 00:21:45,271 Podrías ir a donde quieras. 405 00:21:45,354 --> 00:21:47,646 Resulta que es una galaxia grande y gloriosa. ahí fuera. 406 00:21:47,729 --> 00:21:51,396 En realidad, pensé que podría quédate por aquí un rato. 407 00:21:51,479 --> 00:21:52,813 El Jedi Bob se ofreció a entrenarme. 408 00:21:52,896 --> 00:21:56,229 Y quién sabe, tal vez haya más en la vida. que simplemente romperlo todo. 409 00:21:56,313 --> 00:21:59,396 Además, tengo que mantener a mi hermanito fuera de problemas. 410 00:22:00,021 --> 00:22:01,063 Me gustaría eso. 411 00:22:02,021 --> 00:22:05,604 Vamos. Construyamos algo sorprendente. 412 00:22:11,896 --> 00:22:13,479 [♪ Se reproduce "Título principal de Star Wars"]